TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asset code 1, fiche 1, Anglais, asset%20code
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code d'actif
1, fiche 1, Français, code%20d%27actif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 1, Français, - code%20d%27actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abilities
1, fiche 2, Anglais, abilities
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacités
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9s
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la dotation en personnel 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Defence Message Handling System Project
1, fiche 3, Anglais, Defence%20Message%20Handling%20System%20Project
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMHS Project 1, fiche 3, Anglais, DMHS%20Project
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The objective of the DMHS Project is to replace the messaging paper-based correspondence system with a modern messaging capability. Overall, DMHS will enable the transmission of accountable unclassified, designated and classified messages, using evolving information technologies and approved international standards. In addition the new capabilities will be brought as close to the user's workspace as practical. 1, fiche 3, Anglais, - Defence%20Message%20Handling%20System%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet de Système de traitement des messages de la Défense
1, fiche 3, Français, Projet%20de%20Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20messages%20de%20la%20D%C3%A9fense
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STMD 1, fiche 3, Français, STMD
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'objectif du STMD est de remplacer tout le système de correspondance sur papier avec un système moderne de messagerie. En général, le STMD donnera la possibilité de transmettre des messages non classifiés, classifiés et désignés, en utilisant des technologies d'informatique évoluées et des standards internationaux. De plus, les nouveaux moyens seront placés le plus près possible de l'utilisateur. 1, fiche 3, Français, - Projet%20de%20Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20messages%20de%20la%20D%C3%A9fense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- front spring bracket
1, fiche 4, Anglais, front%20spring%20bracket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- front spring hanger 2, fiche 4, Anglais, front%20spring%20hanger
correct
- front hanger 2, fiche 4, Anglais, front%20hanger
correct
- front spring carrier 2, fiche 4, Anglais, front%20spring%20carrier
correct
- front carrier 2, fiche 4, Anglais, front%20carrier
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- main de ressort avant
1, fiche 4, Français, main%20de%20ressort%20avant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point d'articulation avant sur le châssis d'un véhicule servant à suspendre le ressort à lames. 2, fiche 4, Français, - main%20de%20ressort%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- work performance monitoring
1, fiche 5, Anglais, work%20performance%20monitoring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- job performance control 1, fiche 5, Anglais, job%20performance%20control
correct
- performance control 1, fiche 5, Anglais, performance%20control
correct
- job performance monitoring 1, fiche 5, Anglais, job%20performance%20monitoring
correct
- performance monitoring 2, fiche 5, Anglais, performance%20monitoring
correct
- PM 3, fiche 5, Anglais, PM
correct
- PM 3, fiche 5, Anglais, PM
- work performance control 1, fiche 5, Anglais, work%20performance%20control
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At Pratt & Whitney, one member of each team is named the co-ordinator of performance monitoring. This person ensures that all team members are appraised by four of their fellow workers. 2, fiche 5, Anglais, - work%20performance%20monitoring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillance du rendement
1, fiche 5, Français, surveillance%20du%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chez Pratt & Whitney, une personne au sein de chaque équipe est chargée de coordonner la surveillance du rendement. Cette personne veille à ce que tous les membres de l'équipe soient évalués par quatre de leurs collègues de travail. 2, fiche 5, Français, - surveillance%20du%20rendement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- surveillance du rendement au travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- event trigger
1, fiche 6, Anglais, event%20trigger
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
event trigger: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - event%20trigger
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déclenchement de l'événement
1, fiche 6, Français, d%C3%A9clenchement%20de%20l%27%C3%A9v%C3%A9nement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- déclenchement de l'évènement 2, fiche 6, Français, d%C3%A9clenchement%20de%20l%27%C3%A9v%C3%A8nement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9clenchement%20de%20l%27%C3%A9v%C3%A9nement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
déclenchement de l'événement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9clenchement%20de%20l%27%C3%A9v%C3%A9nement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- activación del suceso
1, fiche 6, Espagnol, activaci%C3%B3n%20del%20suceso
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
activación del suceso : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - activaci%C3%B3n%20del%20suceso
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Equisetaceae
1, fiche 7, Anglais, Equisetaceae
latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Equisetaceae
1, fiche 7, Français, Equisetaceae
latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spin pit
1, fiche 8, Anglais, spin%20pit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- spin test machine 2, fiche 8, Anglais, spin%20test%20machine
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Engine designers spend substantial time and money on computer simulations ... of rotors to predict LCF [low-cycle fatigue] life, but these simulations are not sufficiently reliable, however, to be the sole tool in managing design life. After design and before extensive field use, it is important to measure the LCF life of a new or modified design in a spin test machine. These machines (called “spin pits”) are designed to cycle the rotor from some low speed to operational speed then back again. 2, fiche 8, Anglais, - spin%20pit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fosse de survitesse
1, fiche 8, Français, fosse%20de%20survitesse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cabine protégée et spécialement conçue pour effectuer des essais en survitesse de disques ou de rotors jusqu'à leur point de rupture. 2, fiche 8, Français, - fosse%20de%20survitesse
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Étude des vibrations de rotors en fosse de survitesse. 3, fiche 8, Français, - fosse%20de%20survitesse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fosa de sobrevelocidad
1, fiche 8, Espagnol, fosa%20de%20sobrevelocidad
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- constant bandwidth
1, fiche 9, Anglais, constant%20bandwidth
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bande passante constante
1, fiche 9, Français, bande%20passante%20constante
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- BPC 1, fiche 9, Français, BPC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Human Behaviour
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- behavioural competency profile 1, fiche 10, Anglais, behavioural%20competency%20profile
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- behavioral competency profile
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Comportement humain
Fiche 10, La vedette principale, Français
- profil des compétences comportementales
1, fiche 10, Français, profil%20des%20comp%C3%A9tences%20comportementales
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :